016 - Kirjan kristologiasta 1

Kuva: M.Lorentz. Kåfjorddalen. 1995.

"[Mormonin kirjassa] uuden testamentin evankeliumia  - mukaan lukien vuorisaarna - saarnataan ylösnousseen Kristuksen toimesta uudessa maailmassa. Ehkä vieläkin hämmästyttävämpää on Mormonin kirjan väite, että kauan ennen Jeesuksen syntymää oli kristittyjä, joita profeetat olivat opettaneet uskomaan lunastajaan, joka jonain päivänä tulisi maan päälle. Tätä kristillisen sanoman yleismaailmallistamista, asettaen sen näin vilpittömien etsijöiden saataville ennen kristillistä aikaa, laajennetaan edelleen toteamalla, että Jumala on sirotellut useita erillisiä Israelin huoneen sivuhaaroja kautta historian ja ympäri maailmaa."
...
"Mormonin kirja tulee aina olemaan vaikea kirja ulkopuolisten luettavaksi. Paitsi että sen kieli on jokseenkin luotaantyöntävä, on samoin sen sävy. Kun Mormon tarjoaa eheän, lyhennetyn version nefiläisten historiasta, hän yksinkertaisesti olettaa, että me hyväksymme hänen kertomuksensa tosiasiana. Hän ei tee tilaa niille, jotka saattavat pitää kirjan kristologiaa tuohon aikaan kuulumattomana tai arkeologisen tuen puutetta häiritsevänä. Olisi todennäköisesti helpompaa joillekin lukijoille löytää arvoja Mormonin kirjasta tai jopa nauttia siitä, jos se olisi viisaustekstiä tai kokoelma aforismeja kuten Daodejing, Dhammapada tai Tuomaan evankeliumi. Nämä klassikot on voitu purkaa, ja usein ne onkin purettu yhteyksistään ja historiallisuudestaan tavoilla, joiden avulla ne saadaan nousemaan kulttuuristen ja jopa uskonnollisten eroavuuksien yläpuolelle. Niiden kohdistuvuuden puute mahdollistaa niille toimia yleisellä tasolla. Niinpä myös Mormonin kirja olisi saattanut saavuttaa laajemman yleisön, jos sen kerronnat olisivat olleet ilmeisemmin mytologisia tai arkkityyppisiä. Sitä vastoin se itsepäisesti vastustaa mahdollisuutta lukea sitä ekumeenisella, postmodernilla (tai peräti modernilla) tavalla. Niinpä kaunis vertaus kuten Lehin uni - joka on ollut todennäköisesti hyvin monen taideluomuksen aiheena juuri universaalisen viehätyksensä vuoksi - saa heti rasitteekseen selkeästi vihjaavia profetioita Kolumbuksesta ja Amerikan vallankumouksesta (1. Nefi 13:12, 17-19). Kuningas Benjaminin koskettava havainto "kun olette lähimmäistenne palveluksessa, olette pelkästään Jumalanne palveluksessa" (Moosia 2:17), kohdataan poliittisesti virittyneen saarnan yhteydessä, jonka kerrotaan tapahtuneen nefiläisten pääkaupungissa noin 121 eaa."
Grant Hardy

Hardy, Grant 2010. Understanding the Book of Mormon: A Reader’s Guide [Mormonin kirjan ymmärtäminen: lukijan opas]. Oxford University Press, New York. 7, 152 Kindle.
Kirja on hankittavissa sivulla Amazon.com


Grant Hardy on historian ja uskonnon tutkimuksen professori ja humanistisen ohjelman johtaja University of North Carolina at Asheville yliopistossa.
Lisätietoja sivulla: https://history.unca.edu/faces/faculty/grant-hardy

Käännös: Markku Lorentz