073 - Tanssista - Brigham Young / osa 4

Kuva: Eeva Kennedy. 2010.

"Ennakoiden uuvuttavaa matkaa, joka pyhien oli kuljettava tasankojen poikki, ja heidän kohtaamiaan haasteita perustaessaan kotejaan eristetylle seudulle, Herra sanoi: 'Jos olet iloinen, ylistä Herraa laulaen, soittaen, tanssien sekä ylistys- ja kiitosrukouksin. Jos olet murheellinen, huuda avuksi Herraa, sinun Jumalaasi, anoen, että sielusi iloitsisi.' (3)"
...
"'Minulla ei ollut mahdollisuutta tanssia kun olin nuori, enkä koskaan kuullut viulun lumoavaa ääntä, ennen kuin olin yhdentoista vuoden ikäinen', hän muisteli, 'ja sitten ajattelin olevani laveällä tiellä helvettiin, jos annoin itseni jäädä kuuntelemaan sitä. En altista pieniä lapsiani tällaisen luonnottoman opetuksen suuntaan, vaan he menevät tanssieihin, opiskelevat musiikkia, lukevat romaaneja, ja tekevät mitä tahansa, mikä pyrkii laajentamaan heidän puitteitaan, lisää hengen paloa, kehittää heidän järkeään ja tekee heidät vapaiksi ja kahleettomiksi ruumiiltaan ja mieleltään.' (7)  Hän [Brigham Young 1801-1877] ei voinut ymmärtää 'tiukkapipoisia tämän sukupolven uskontojen opettajia (jotka) ovat kauhuissaan kuullessaan viulun äänen' ja suhtautuivat kielteisesti kaikenlaiseen tanssiin. (8) John Taylor julisti: 'Olemme aina nähneet, ​​että uskonnollisen yhteisön mielissä on ollut paljon turhaa taikauskoa tanssin suhteen, mutta ehkä tämä tunne on syntynyt enemmänkin muista siihen liittyvistä mielleyhtymistä ja epäkohdista, kuin asiasta itsestään.' (9)"
...
"... kun kuuluisa brittiläinen tutkimusmatkailija Sir Richard Burton vieraili Utahissa, hän totesi, että mormonit pitivät tanssia 'mieltä ylentävänä kokemuksena. Profeetta tanssii, apostolit tanssivat, piispat tanssivat.' (11)" ...

Kuva: Eeva Kennedy. 2010.

"Tansseja järjestettiin juhlistamaan joulua, pääsiäistä, heinäkuun neljättä, heinäkuun kahdennettakymmenettäneljättä, vaaleja ja sadonkorjuun aikaa, ynnä muita tapahtumia. Noissa tilaisuuksissa perinteisesti esillä esillä olivat kontratanssit tai kuviotanssit, joita yleisesti kutsutaan cotillioneiksi [vrt. suomalainen kotiljonki] tai quadrilleiksi [vrt. suomalainen katrilli]. Koska jotkut askelkuviot olivat monimutkaisia ​​ja vaikeita muistaa, 'caller' [tanssin ohjaaja - vrt. suomalainen huutokatrilli] ilmoitti seuraavan kuvion. Nämä tanssit nähtiin sopiviksi, koska ne vaativat herroja koskettamaan ainoastaan naisen kättä tai käsivartta. Valssia, joka otettiin vastaan ​​paheksuvin ja pöyristynein huudoin, kun se ensimmäisen kerran esiteltiin Yhdysvalloissa 'sen salliessa liiaksi läheisyyttä tanssipartnereiden välille', vastustettiin saarnoissa Utahin puhujakorokkeilta. (15)"
...
"Brighamin pyynnöstä George Wardle aloitti vuonna 1850 koulun opettamaan asianmukaista tanssitaitoa. Brigham osallistui ja osoittautui taitavaksi oppilaaksi.(16) Emma B. Lindsay kertoi, että 'hän oli hyvin kepeäjalkainen ja hyvä tanssimaan.' (17) Emmeline B. Wells totesi, että 'presidentti Brigham Young oli kuuluisa tanssija, ja varmastikin yksi siroliikkeisimmistä'. (18) Charlotte Evans Adams, ollessaan nuorena Nephissä, Utahissa, osallistui Brighamin kunniaksi järjestettyyn juhlaan ja oli innoissaan Brighamin pyytäessä häntä tanssimaan. Charlotte kuvaili häntä siroliikkeiseksi tanssijaksi, joka suoritti kauniisti monimutkaiset kuviot Lancers-tanssissa [Les Lanciers], Schottische-tanssissa [vrt. suomalainen sottiisi] ja quadrillessa niin kauniisti.' (19) "

Chad M. Orton ja William W. Slaughter

Artikkelilainauksen sisältämät viitteet (numerointi on alkuperäisen tekstin mukainen):
(3) Oppi ja liitot 136:28-29.
(7) Journal of Discourses, 2:94, 6.2.1853.
(8) Journal of Discourses, 9:244, 6.3.1862.
(9) Times and Seasons 5 (1.3.1844): 459.
(11) Burton, Richard F.: The City of the Saints, and Across the Rocky Mountains to California. New York: Harper and Brothers, 1862., 253.

(15) Robison, Dean Chesley, lainaus artikkelissa Utah Pioneer Recreation Centers. Teoksessa Our Pioneer Heritage. Koonnut Kate B. Carter. 20 vols. Salt lake City: Daughters of Utah Pioneers,  8:473. 

(16) George Wandle – Musician teoksessa Our Pioneer Heritage, 2:492. 

(17) Lindsay, Emma B: Christmas When I Was a Girl. Teoksessa Our Pioneer Heritage, 20:186. 

(18) Told by Emmeline B. Wells. Teoksessa Our Pioneer Heritage, 14:535. 

(19) Adams, Charlotte Evans lainattuna artikkelissa Brigham Young – His Wives and Family. Teoksessa Our Pioneer Heritage, 1:447.


Lähde:
Orton, Chad M. ja Slaughter, William W. 2008: 40 Ways to Look at Brigham Young: A New Approach to a Remarkable Man. Salt Lake City: Deseret Book, 2955-2984 Kindle.
Teos on hankittavissa osoitteessa Deseret Book.


Chad M. Orton on kirkon historian asiantuntija Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko historiaosastolla. Hän on kirjoittanut itse tai yhteistyössä useita julkaisuja.


William W. Slaughter on valokuvahistorioitsija ja konsultoiva arkistonhoitaja Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko historiaosastolla. Hän on kirjoittanut itse tai yhteistyössä useita julkaisuja,

Käännökset: Markku Lorentz