 |
| Kuva: Markku Lorentz. Iltalenkillä. 11/2016. |
"Emman rooli todella teki vaikutuksen minuun. Pari kuukautta sitten, tämän Joseph Smith Papers -projektin [Joseph Smithin paperit -hankkeen] yhteydessä (me siis käymme [aineiston] läpi, ja teemme siinä parhaamme ja lähetämme sitten sen ihmisille tarkistettavaksi), tämä viimeksi valmistunut katsaus lähti 19 eri henkilölle. Näihin sisältyi ihmisiä johtavista autoriteeteista hyvin merkittäviin Amerikan historian tutkijoihin eri puolilla maata. Ja yksi näistä - saimme siis 19 isoa pinoa palautteita myös takaisin, ja ne meidän on kahlattava läpi - kuitenkin yksi näistä takaisin tulleista [aineistoista] todella sävähdytti minua. Se tuli hyvin tunnetulta amerikkalaiselta historioitsijalta - hän ei ole kirkon jäsen, ... mutta varmasti uransa huipulla - ja hän sanoi ... : 'Luettuani tämän päiväkirjan vuodelta 1842 ihmettelin, ovatko kirkkonne jäsenet todella antaneet Emmalle sen arvon, joka hänelle näyttää kuuluvan.' Hän sanoi: 'minua todella sävähdytti, kuinka paljon Joseph Smith luotti häneen, ja kuinka sitoutunut hän [Emma] oli hyvin vaikeina aikoina.' Ja luin sen ja ajattelin ..., että tässä on ei-jäsen, joka ehkä antaa meille hiukan nuhteita osasta siitä kohtelusta, jota Emma on saanut. Kaikkea tätä useiden viime vuosien aikana huolellisesti läpikäytyäni olen saavuttanut pisteen, jossa minun on sanottava - syvältä sisimmästäni - että jos laitettaisiin riviin kaikki suuret nimet kirkon varhaisesta historiasta, ihmiset, jotka toimivat Joseph Smithin kanssa, jotka auttoivat Joseph Smithiä - ihmiset, kuten hänen isänsä ja Hyrum ja Brigham Young ja Heber C. Kimball ja Newell K. Whitney - koottaisiin kaikki suuret nimet sieltä ja otettaisiin Emma mukaan tähän kokoonpanoon, ja sitten kysyttäisiin Josephilta: Kuka heistä oli kaikkein tärkein sinulle, saavuttaaksesi sen mitä sinun piti palautuksen profeettana tehdä ? – löisin vetoa isosta rahasta [hykerrystä], että Joseph Smith sanoisi 'Emma' siinä tilanteessa. Tämä on ollut yksi niistä hienoista asioista, joita ajattelen tutkiessani Josephin elämää tänä aikana."
Lainaus on käännös litteroidusta luentoäänitteen katkelmasta:
Hedges, Andrew H. 2009:
1842: Attempts to Extradite Joseph to Missouri. Luentosarjaäänitteessä Holzapfel, Richard Neitzel toim.:
Joseph Smith's Prophetic Ministry: A Year-by-Year Look at His Life and Teachings. SLC:
Deseret Book.
Hankittavissa osoitteessa
Deseret Book.
Andrew H. Hedges on professori kirkon hastorian tiedekunnassa Brigham Youngin yliopistossa.
Erityisosaamisen alue: Nauvoon kausi.
Tutkimusalueet: Nauvoon kausi ja varhainen Utahin kausi.
Hän oli projektitiimin jäsen Joseph Smith Papers -projektissa (Joseph Smithin paperit -hankkeessa) ja palveli projektin johtavana historioitsijana vuosina 2012 ja 2013.
Käännös: Markku Lorentz
