084 - Surusta ja selviämisestä - Emma Hale Smith / osa 5

Kuva: Anja Lorentz. Eschscholzia californica. 2016.

29.6.1844 (1) "[Nauvoo-kartanon ruokasalin] oven avautuessa profeetan vaimo [Emma] astui sisään kahden avustajan kanssa. Hän eteni muutaman askeleen Hyrumin ruumista kohti, pyörtyi ja kaatui lattialle. Hänen ystävänsä nostivat hänet ylös ja antoivat hänelle vettä, mutta hän pyörtyi uudelleen ja kannettiin ulos tiedottomana.
Kuusi kertaa hän yritti nähdä ruumiit ja kuusi kertaa hänet vietiin pois kahden avustajansa käsivarsilla. … Noin kymmenen minuutin kuluttua … profeetan vaimo tuli jälleen huoneeseen, kahden avustajan välissä, puoliksi pyörtyneessä tilassa. Hän lähestyi Hyrumin ruumista ja koska tiesin kylmän, kuolleen ruumiin koskettamisen rauhoittavan vaikutuksen ihmishermostoon, otin hänen kätensä ja asetin sen Hyrumin otsalle ja hetkessä hänen voimansa palasi. Hän kuiskasi matalalla äänellä jotakin, mitä en kuullut, hänen silmänsä avautuivat ja hän sanoi ystävilleen: 'Nyt voin mennä katsomaan häntä; olen nyt vahva'. Hän käveli yksin aviomiehensä vuoteen luokse, polvistui, asetti kätensä hänen kasvojensa ympärille ja vajosi hänen ruumiinsa päälle. Yhtäkkiä suru löysi purkautumistiensä ja huokaukset ja valitukset ja sanat ja vaikeroinnit täyttivät huoneen. 'Joseph, Joseph,' hän sanoi, 'oletko sinä kuollut ? Ovatko salamurhaajat ampuneet sinut ?' Hänen lapsensa, luvultaan neljä, kokoontoivat itkevän äitinsä ympärille ja murhatun isänsä kuolleen ruumiin ympärille ja suru, jota sanat eivät pysty kuvaamaan, näytti valtaavan koko ryhmän. Hän jatkoi puhettaan hiljaisella äänellä, mutta yksikään sanoista ei ollut kuuluva, paitsi ne jotka olen kirjannut muistiin." (2)
B. W. Richmond, lääkäri

"En ole koskaan elämässäni nähnyt naista, joka kykenisi kestämään kaikenkaltaista uupumusta ja kärsimystä, kuukaudesta kuukauteen ja vuodesta vuoteen, järkähtämättömällä rohkeudella, määrätietoisuudella ja kärsivällisyydellä, niinkuin hän on tehnyt; sillä minä tiedän sen mitä hänen on pitänyt kestää – hänet on sysätty epätietoisuuden merelle – hän on kohdannut vainojen myrskyt, taistellut ihmisten ja paholaisten raivoa vastaan, mikä olisi kukistanut miltei kenet tahansa naisen. Voi olla, että monien on vielä kohdattava samaa – rukoilen Jumalaa, että näin ei tapahtuisi; mutta jos niin kävisi, saakoot he suosiollisia ominaisuuksia oman aikansa mukaisesti, niinkuin on tapahtunut hänen kohdallaan." (3)

Lucy Mack Smith (1775-1856), Emman anoppi

"Minut kasvatettiin hänen kodissaan, ja minä tiedän, millainen nainen hän oli ... Hän oli hyvin tasapainoinen ihminen, en koskaan kuullut hänen puhuvan epäystävällisesti tai korottavan ääntään vihaisena tai riitaisena ... Hän oli olemukseltaan kuin kuningatar, ilman kuningattaren pöyhkeyttä. Jalo nainen, osoitti lähimmäisenrakkautta kaikille ja eli sen mukaisesti, rakasti ja oli rakastettu." (4)

Charles Bidamon (1864-1944), Emman kasvattilapsi

Kuva: Markku Lorentz. Hanko, 1996.

Viitteet:
(1) Ks. myös Joseph ja Hyrum Smithin kuolemaa käsittelevä Opin ja liittojen luku 135.
(2) B. W. Richmondin  n. 10 vuotta tapahtuman jälkeen [1850-luvun puolivälissä] kirjoittama käsikirjoitus, joka julkaistiin Chicago Times -lehdessä v 1864, sitten Deseret News -lehdessä 1875 ja vielä Millennial Star -lehdessä, 24. tammikuuta 1876, vol 38, nro 4 s. 51. Viime mainittu on saatavissa osoitteessa http://cdm15999.contentdm.oclc.org/cdm/ref/collection/MStar/id/24929

(3) The Joseph Smith Papers: Lucy Mack Smith, History, 1845, sivu 190. Saatavissa osoitteessa http://www.josephsmithpapers.org/paper-summary/lucy-mack-smith-history-1845/198. Myös Anderson, Lavina Fielding, toim. 2001: Lucy’s Book, A Critical Edition of Lucy Mack Smith’s Family Memoir. Salt Lake City: Signature Books, 503.

(4) Charles E. Bidamonin kirje L. L. Hudsonille, 10. 8. 1940. RLDS (nyk. Community of Christ) -kirkon arkisto. Lainattu teoksessa Newell, Linda K. ja Avery, Valeen T. 1994: Mormon Enigma: Emma Hale Smith. Toinen painos. Champaign, Il.: University of Illinois Press, 276.

Käännökset: Markku Lorentz