 |
| Kuva: Eeva Kennedy. Alpsee, Saksa. 2012. |
"Minulle evoluutio on voimaannuttava ajatus. Kun linkitämme sen teologiaamme, se tarjoaa vastauksia useisiin hämmentäviin kysymyksiin. Evoluutio antaa ymmärtää, että sen näkyviin ilmentymiin ja siihen, miksi maailmankaikkeuden fyysinen kohtaaminen on niin tähdellistä, liittyy jotain ihanan tärkeää. Meidän oppimme, evoluutiotiedon sisäistäneinä, vastaavat kysymyksiin kuten: miksi tällainen julma ja tuhlaileva menettelytapa valittiin luomiseen ja toistamaan pahuuden ongelmaa. Löydän siitä helposti sovitettavia osia tärkeimpiin ja syvällimpiin oppeihimme. En näe mitään syytä, miksi mormonit eivät voi täysin ja puolustelematta omaksua Darwinistista evoluutiota. Darwin päättikin upean teoksensa 'Lajien synty' kirjoittamalla: 'Mitä suuruutta onkaan tässä näkemyksessä, että elämän henki [monine voimineen]* on alun perin puhallettu vain muutamiin tai yhteen ainoaan muotoon, ja planeetan jatkaessa kiertämistä radallaan järkähtämättömän painovoimalain mukaisesti yksinkertaisesta alusta on kehittynyt [ja edelleen kehittyy] loputtomasti mitä kauneimpia ja ihmeellisimpiä eliöitä!'." (67)
Steven L. Peck
Lainaukseen sisältyvä viite (numerointi on alkuperäisen tekstin mukainen):
(67) Darwin, Charles 2009:
Lajien synty luonnollisen valinnan kautta eli luonnon suosimien rotujen säilyminen olemassaolon taistelussa. Suomentanut Pertti Ranta. Tampere: Vastapaino, 418. Englanninkielinen alkuteos ilmestyi vuonna 1859.
*Hakasuluissa olevat ilmaisut ovat Markku Lorentzin tekemiä lisäyksiä suomenkielisen teoksen käännökseen. Niiden tavoitteena on tarkentaa käännöstä mahdollisimman lähelle alkuperäisen tekstin ilmaisua.
Lähde:
Peck, Steven L. 2015:
Evolving Faith: Wanderings of a Mormon Biologist (Kehittyvä usko: mormonibiologin vaelluksia). Provo, Utah: Brigham Young University, 73 (Kindle).
Teos on hankittavissa e-kirjana osoitteesta
Amazon.com.
Steven L. Peck
Biologian apulaisprofessori, Biotieteellinen tiedekunta, Brigham Youngin yliopisto.
Opetusaiheet:
Biologian historia ja filosofia (Bio 470).
Bioetiikka (Bio 370).
Simulointi ja ekologia (Bio 555).
Tutkimusaiheet:
Biomatematiikka, Simuloinnin mallinnus, Simuloinnin filosofia, Evoluutio ja filosofia, Evoluutio ja teologia, Bioetiikka.
Jäsenyydet:
Tieteenfilosofian yhdistys, 2003 - edelleen.
Amerikan
entomologinen seura, 1993 - edelleen.
Lähde:
http://lifesciences.byu.edu/Directories/FacultyStaff/ctl/FacultyProfile/mid/5712/NetID/slp73
Käännös: Markku Lorentz
