011 - Kirjan eeppisestä kertomuksesta

Kuva: M.Lorentz. Helligskogen 1995.

"... Tässä piilee yksi suurimmista eroista raamatun ja Mormonin kirjan välillä. Edellinen on kokoelma eri tekijöiden kirjoituksista, jotka toimivat ehkä tusinassa kirjallisuuden lajissa, ilman minkäänlaista toimittajaa tai kokonaisuuden kokoajaa. Mormonin kirja, toisaalta, on saanut nimensä sen ensisijaisesta toimittajasta, Mormonista, joka miehen näkökulmasta, joka on nähnyt perheensä, kansansa ja sivilisaationsa tuhoutumisen, lyhentää tuhannen vuoden aikakirjat tuottaakseen yhden johdonmukaisen kerronnan tuleville sukupolville.
On tärkeää erottaa kerronta - tässä tapauksessa eeppinen kertomus, jossa ovat näyttelijät, juoni, sekä toistuvia teemoja ja kuvioita - historiasta, jos tällä tarkoitamme järjestelmällistä, askel askeleelta etenevää aikakirjaa tärkeistä tai julkisista tapahtumista. Ottaen huomioon Nefin hyvin keskittyneet huolenaiheet teoksen toisessa päässä ja Mormonin toisessa, sekä valtavan epäsuhdan kronologisen ajan ja tekstimuotoisen tilan välillä, Mormonin kirja on selvästi 'historia' hyvin varauksellisessa mielessä. Kuten John Sorenson huomauttaa, esimerkiksi, 'kuusikymmentäkaksi prosenttia koko Mormonin kirjasta käsittelee yhtä tiettyä 160 vuoden ajanjaksoa (130 eKr - jKr 30), kun taas seuraavat kolme vuosisataa käsittävät vain neljä sivua.
.... Varmaankaan emme voisi leimata näin tiivistä teosta "Amerikan intiaanien tarinaksi". Edes "Nefin kansan" osalta sitä tuskin voidaan pitää historiana.'"
Terryl L. Givens

Givens, Terryl L. 2002: By the Hand of Mormon, The American Scripture that Launched a New World Religion. New York: Oxford University Press, 50-51 Kindle.
Kirja on hankittavissa esim. sivulla Amazon.com


Terryl L. Givens on kirjallisuuden ja uskontotieteen professori Richmondin (Virginia) yliopistossa.

Käännös: Markku Lorentz