 |
| Kuva: Eeva Kennedy. Utah-järvi, 2012. |
"Vuonna 1842, John Wentworth, kaksikymmentäkuusivuotias Chicago Democrat lehden päätoimittaja, pyysi Joseph Smithiltä 'hahmotelmaa myöhempien aikojen pyhien noususta, edistymisestä, vainosta ja uskosta' ystävälleen George Barstowlle, joka kirjoitti New Hampshiren osavaltion historiaa. Joseph Smith vastasi hänen pyyntöönsä ja jopa sisällytti vastaukseen lyhyen selonteon ensimmäisestä näystään. Barstow ei ilmeisestikään käyttänyt Wentworthille toimitettua historiahahmotelmaa, mutta se julkaistiin Nauvoossa ilmestyneen Times and Seasons sanomalehden maaliskuun 1. päivän numerossa vuonna 1842. Se oli ensimmäinen Yhdysvalloissa julkaistu selonteko tästä näystä."
Dean C. Jessee
* * *
"Synnyin Sharonin kaupungissa Windsorin piirikunnassa, Vermontin osavaltiossa, 23. joulukuuta Herramme vuonna 1805. Ollessani kymmenvuotias vanhempani muuttivat Palmyraan, New Yorkin osavaltioon, jossa asuimme noin neljä vuotta, ja sieltä muutimme Manchesterin kaupunkiin.Isäni oli maanviljelijä ja opetti minulle maanviljelyn taidon. Noin neljäntoista vuoden iässä aloin pohtia tulevaan tilaan valmiina olemisen tärkeyttä ja tiedustellessani pelastussuunnitelmasta havaitsin että vallitsi suuri uskonnollisten tunteiden ristiriita; jos menin yhteen seuraan he ohjasivat minut yhteen suunnitelmaan, ja toinen ohjasi toiseen; jokainen osoittaen oman erityiseen uskoonsa täydellisyyden summum bonumina; ottaen huomioon että kaikki eivät voi olla oikeassa, ja että Jumala ei voinut olla niin suuren sekaannuksen aikaansaajana päätin tutkia asiaa tarkemmin, uskoen että jos Jumalalla oli kirkko, se ei olisi jakaantunut ryhmittymiin, ja että jos hän opetti yhtä yhteisöä palvomaan yhteen suuntaan, ja suorittamaan toimitussarjaa yhdellä tavalla, hän ei opettaisi toiselle periaatteita, jotka olisivat täysin vastakkaisia.
Uskoen Jumalan sanaan sain luottamusta Jaakobin julistukseen: 'Jos joltakin teistä puuttuu viisautta anokoon sitä Jumalalta joka antaa kaikille alttiisti ja soimaamatta niin se hänelle annetaan.' Minä vetäydyin salaiseen paikkaan lehdossa ja aloin kutsua Herraa, ryhdyttyäni hartaaseen rukoukseen mieleni temmattiin pois minua ympäröivien esineiden ääreltä ja minut kiedottiin taivaallisen näkyyn ja näin kaksi loistavaa persoonaa, jotka täsmälleen muistuttivat toisiaan ominaisuuksiltaan ja yhdennäköisyydeltään, ja olivast kirkkaan valon ympäröimiä joka himmensi keskipäivän auringon. He kertoivat minulle että kaikki uskontokunnat uskoivat vääriin oppeihin, ja että Jumala ei tunnustanut mitään niistä kirkokseen ja valtakunnakseen. Ja minua nimenomaan käskettiin 'olemaan kulkematta niiden perässä', samalla sain lupauksen että evankeliumin täyteys jonain tulevaisena aikana tehtäisiin minulle tiettäväksi." (24)
Joseph Smith
Artikkelilainaukseen sisältyvä viite (numerointi on alkuperäisen tekstin mukainen):
(24) Smith, Joseph 1842: Church History. Times and Seasons, 1, maaliskuuta 1842, 706–10. Teoksessa Jessee, Dean C., toim. ja koonnut 2002, uud. laitos: The Personal Writings of Joseph Smith. Salt Lake City: Deseret Book; Provo, UT: Brigham Young University Press, 242. Tähän selontekoon oli liitettynä julkilausuma uskomuksista, mikä myöhemmin kanonisoitiin Uskonkappaleina.
Lähde:
Artikkeli on saatavissa sivulta: https://rsc.byu.edu/archived/exploring-first-vision/1-earliest-documented-accounts-joseph-smith-s-first-vision#_edn24
Dean Jesseelle tarjottiin vuonna 1964 työtä edelleen kypsymässä olevan kirkon historiaosaston (Church History Department) käsikirjoitusjaostolla varhaisten kirkon asiakirjojen luetteloijana. Seitsemäntoista vuotta jatkuneessa työssään arkisto- ja historiayksikössä, Dean Jessee perehtyi läheisesti suureen osaan mormonismin varhaisen vaiheen asiakirjoista ja häntä pidettiin Joseph Smithin ja muiden varhaisen kirkon johtajien käsialojen asiantuntijana. Ollessaan työssä tuolla osastolla, Dean löysi vuonna 1835 kirjoitetun selonteon Joseph Smithin ensimmäisestä näystä.
Vuonna 1981, viimeisenä vuotenaan kirkon historiaosastolla, Dean toimi Mormon History Association -yhdistyksen puheenjohtajana, minkä jälkeen hän aloitti työnsä Brigham Youngin yliopiston myöhempien aikojen pyhien historian Joseph Fielding Smith instituutissa (Joseph Fielding Smith Institute for Latter-day Saint History at Brigham Young University). Siellä Dean julkaisi kaksi Joseph Smithin kirjallista jäämistöä koskevaa teosta, jotka sisälsivät Joseph Smithin ensimmäisen näyn selonteot.
Myöhemmin Dean toimi The Joseph Smith Papers (Joseph Smithin kirjallinen jäämistö) - projektin päätoimittajana. Hänen panoksensa mormonihistorian tutkimuksessa ulottuu neljän vuosikymmenen ajalle.
Lähde: https://rsc.byu.edu/authors/jessee-dean-c
Käännöksen: Markku Lorentz (Huom.: Times and Seasons lehden lainauksessa lausejako ja välimerkit noudattavat pääosin alkuperäistä englanninkielistä tekstiä).