043 - Maanviljelyksestä

Kuva: Anja Lorentz. Kainuu, 2008.

"Joseph Smith vanhemman perhe asui Palmyran alueella, New Yorkin osavaltiossa, 14 vuoden ajan - vuodesta 1816 vuoteen 1830. He elivät 12 noista 14 vuodesta maatilalla 'syrjäisellä asuinalueella' (Townsend 1) kahden mailin päässä kylän eteläpuolella lähellä Palmyran-Manchesterin kunnan rajaa.
...
Tuon seudun verotiedot, jotka määrittelevät tilan kokonaisarvon maan ja maalla tehtyjen parannusten yhteenlaskettuna arvona, ovat tärkeä lähde. Yleensä rakennukset edustivat 50-60 prosenttia maatilojen arvosta. Raivattu maa, aidat, hedelmätarhat, puutarhat, ja talousmetsät muodostivat yleensä alle puolet arvosta. Vuonna 1830 maaseudulla Manchesterin kaupunkikunnassa esimerkiksi sadan eekkerin (n. 40 hehtaaria) keskimääräinen arvo 'hyödynnetyssä' kunnossa oli 1285 dollaria. Hyödynnetyllä sadan eekkerin palstalla noin kaksi kolmasosaa maasta on raivattu puustosta, tilan ympärille ja sisäosiin rakennetuilla aidoilla on rajattu 25-30 eekkeriä (10-12 hehtaaria) viljeltyä peltoaluetta, talousmetsää ja niittyä, sekä hirsinen tai pieni puurunkoinen lautavuorattu talo ja lato. Raivattu maa edusti noin 550 dollaria yllämainitussa kokonaisarvossa. Noin 735 dollaria edusti kiinteistöjen arvoa (John Mott).

Vuonna 1820, kun Smithit ostivat sata eekkeriä (n. 40 ha) tiheämetsäistä 'hyödyntämätöntä' maata, se oli arvoltaan 700 dollaria (Assessment Rolls 17). Vuoden 1830 verotiedot määrittelevät sen arvoksi 1300 dollaria. 600 dollarin arvonnousu merkitsee huomattavaa kehitystyötä tuonaikaisten normien mukaan. Smithien 60 eekkerin (n. 24 ha) raivattu maa-alue, joka oli jaettu 30-35 eekkerin (12 - 14 hehtaarin) viljellyksi peltoalueeksi, 10-15 eekkerin (4-6 ha) niittyalueeksi, 200 omenapuutarhaksi ja talousmetsäksi ja aidoiksi, edusti noin 250-275 dollarin määrää 600 dollarin arvonnoususta."

Kuva: Anja Lorentz. Kainuu 2007.

"Smithien lato, joka historiallisten lähteiden mukaan oli rakennettu yleistä rakennustapaa käyttäen, oli arvoltaan 150-175 dollaria; tynnyrintekijän paja, jossa oli 'puulattia ja parvi' (Research File) 50 dollaria, eläinsuojat 25 dollaria, ja 'keskeneräinen', mutta asuttu puurunkoinen, lautavuorattu talo 75:stä 125:een dollaria (Ibid ja John Mott; myös William H. Siles). Kun rakennusten arvo (noin 325 dollaria) lisätään parannetun maa-alueen arvoon (250-275 dollaria), tulos vastaa varsin tarkkaan 600 dollarin arvonnousua vuosikymmenen aikana 1820-luvulla. Nämä tiedot näyttävät osoittavan Smithien muistikuvat tekemistään parannuksista tarkoiksi.

On paikallaan miettiä, mitä nämä kehittämistoimenpiteet merkitsevät. Kasvinviljelytutkimusten perusteella tällä alueella kasvoi noin 100 puuta eekkerillä (0,4 ha). Raivatakseen 60 eekkeriä (n. 24 ha), Smithit kaatoivat noin 6000 puuta. (Marion). Suuri osa niistä oli neljästä kuuteen jalkaa (1,2-1,8 m) halkaisijaltaan, ja oli korkeudeltaan sadan jalan (30 m) mittaisia tai enemmän (Peterson). Nämä luvut auttavat meitä paremmin arvostamaan William Smithin sanoja: 'Jos lasket kuinka paljon työtä vahvaa tukkipuuta kasvavan kuudenkymmenen eekkerin (n. 24 ha) alueen raivaaminen vaatii ... puiden, joita et pysty helposti kaatamaan, voit päätellä, olimmeko laiskoja vai emme' (Ibid 11).'"


Kuvaleike: BYU Virtual Tours. Kivi- ja riukuaita.

"Smithien tilan ympärysmitta oli yhden ja 2/3 mailin (n. 2,7 km) mittainen. Tällaisen matkan aitaamiseksi vakiokokoisilla kivillä ja riukuaidalla oli siirrettävä tonneittain kiviä pelloilta tilan rajoille ja sen jälkeen katkottava ja asetettava paikalleen 4000 kymmenen jalan (3 m) mittaista riukua. Tämä ei sisällä eläinpihan, puutarhan, laidunten, ja omenatarhan aitaamisen työtä ja materiaaleja, mikä, konservatiivisesti arvioiden, edellytti edellä mainitun lisäksi 2000-3000 mittaan katkottua puuriukua (McNall 59, 84, 87, 91, 110-11 ja 144). Selvästikin yksistään tämä työ - ja kaikki se varsinaisesta maanviljelystyöstä erotettuna - edustaa suunnatonta määrää sitkeää suunnittelua ja ponnistusta."

Donald L. Enders

Lähde:
Enders, Donald L. 1993: The Joseph Smith, Sr., Family: Farmers of the Genesee. Teoksessa Black, Susan Easton ja Tate Jr., Charles D., toim. 1993: Joseph Smith: The Prophet, The Man. Provo, UT: Religious Studies Center, Brigham Young University, 213–225.
https://rsc.byu.edu/archived/joseph-smith-prophet-man/16-joseph-smith-sr-family-farmers-genesee

Artikkelilainaukseen sisältyvät kirjallisuusviitteet:
Assessment Rolls, Manchester Township, NY, 1830. Ontario County Archives, Canadaiqua, NY.
Marion, Dan, Dr. Horticulturalist and Tree Pathologist, State College of New York. Interview. Canandiqua, NY. 10 Aug 1985 and 24 Jan 1992.
McNall, Neil Adams. An Agricultural History of the Genesee Valley, 1790–1860. Philadelphia, PA: Univ. of Pennsylvania, 1952.
Mott, John. Director of Old Sturbridge Village Agricultural Program. Interview. 2 Aug 1985 and 20 Jan 1992.
Peterson, J.W. William Smith Interview. Deseret Evening News,  28:11, (20 Jan 1894).
Research File. Joseph Smith, Sr. Family. Palmyra-Manchester, NY, 1816–30. Museum of Church History and Art, Salt Lake City, UT.
Siles, William H., Director of Historical Research Genesee Country Village, Mumford, New York. Interview. 2 May 1985.
Townsend, Jesee 1978: A Minister’s Opinion of Joseph Smith, Jr. Reproductions. Hemett, CA: Christian Tract Society, 1978.

Donald L. Enders oli tämä artikkelin julkaisun aikaan vanhempi kuraattori kirkon historian ja taiteen museossa (Museum of Church History and Art) Salt Lake Cityssä, Utahin osavaltiossa.

Lempinimellä "Mr. Historic Sites" ("herra historialliset paikat") historiantutkimuksen piireissä hyvin tunnetun 'Donin' entisöivät sormenjäljet löytyvät kaikista myöhempien aikojen pyhien väelle merkittävimmistä ja tärkeimmistä kohteista: esim. Smithin perheen hirsikoti Palmyrassa, New Yorkissa; Smithien puutalo Manchesterissa New Yorkissa; Newell K. Whitneyn kauppa Kirtlandissa, Ohiossa; Deuelien hirsikoti kirkon historiallisen museon edessä Salt Lake Cityssä; Brigham Youngin koti Nauvoossa Illinoisissa; Browningin koti ja asepaja Nauvoossa; E.B. Grandinin kirjapaino (jossa Mormonin kirja ensin painettiin) Palmyrassa, New Yorkissa; saha ja tuhkatehdas [tehtaassa valmistettiin puutuhkasta lipeää ja potaskaa, kaliumkarbonaattia] Kirtlandissa Ohiossa; ja Cove Fort Utahissa. Lähde: http://mormonhistoricsites.org/2014-donald-l-enders/

*  *  *

Englanninkielinen virtuaalimatka maatilan hirsitalolle

Englanninkielinen virtuaalimatka maatilan puutalolle

Englanninkielinen Palmyran interaktiivinen kartta

*  *  *

Suom. huom.:
Tekstissä olevia summia on valaisevaa verrata aikakauden hinnoitteluun:
Vapaan maatilatyöläisen palkka vuonna 1818 oli keskimäärin 9,50 dollaria kuukaudessa (sisältäen ruuan). Vuonna 1830 vastaavasti 8,50 dollaria. (Lebergott).
Puusepän palkka oli 1830 seudussa keskimäärin 1,45 dollaria päivässä. (Lebergott).
Joseph Smith ilmoitti lehtikirjoituksessaan palkakseen 14 dollaria kuussa, ollessaan Josiah Stowellin aarrekaivauksilla vuonna 1825. (Elders' Journal).
Opettajat (vrt. Oliver Cowdery) olivat heikosti palkattuja. Manchesterissa palkka vuonna 1828 oli 45 dollaria vuodessa (täysihoito kodeissa kuului palkkaukseen). (Backman).
Samaan aikaan kirvesmiehen/puusepän päiväpalkka oli 1,45 dollaria. (Lebergott)
Naisten palkkaus kudonta- ja vaateteollisuudessa Uuden Englannin alueella oli n. 40% miesten palkkauksesta 1830 (0,32-0,41 dollaria päivässä). Kuitenkin esim. palvelijan palkka ruuan ja majoituksen kera vuonna 1825 oli 4,33-6,50 dollaria viikossa. (Lebergott).
Napoleonin sotien ja tuontirajoitussopimusten päättyminen näkyi vahvasti maatyöläisten palkkauksen laskuna vuosina 1818-1830 useissa osavaltioissa. Pennsylvanian tullitietyölaisten päiväpalkka laski 75 sentistä vuonna 1818 aina 12,5 senttiin vuonna 1819, nousten vain vähitellen 50 sentin tasolle vuoteen 1821 mennessä. (Lebergott).

"Katso tätä!"
Postivaunuhinnasto
vuodelta 1820.
(Palmer)

15 mailin (n. 24 km) postivaunumatka vuoden 1824 aikataulun mukaan Palmyran kylän Eagle hotellin edestä klo 7:00, saapuen Canandaiguaan klo 10:00, maksoi 75 senttiä. (Backman).

Viitteet:
- Lebergott, Stanley 1960: Wage Trends, 1800-1900. Princeton University Press, 457, 460, 462-463. Saatavissa osoitteessa http://www.nber.org/chapters/c2486
- Backman, Milton V. 1980: Joseph Smith's First Vision. SLC, Utah: Bookcraft, 27, 50.
- Elders' Journal, heinäkuu 1838. Far West, Missouri. Saatavissa osoitteessa  https://archive.org/stream/eldersjournalkir01unse#page/42/mode/2up
- Palmer, Richard F. 1977: The "Old Line Mail": Stagecoach Days in Upstate New York. Lakemont., N.Y.: North Country Books, 54.

*  *  *

Käännökset: Markku Lorentz