 |
| Kellukoita; A. Lorentz |
Marraskuussa 1839 ilmestyi Commercen kylässä (myöhemmin Nauvoon kaupunki), Yhdysvaltain Illinoisin osavaltiossa sanomalehden "Times and Seasons" ensimmäinen numero. Tämä lehti oli Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon julkaisema ja sen tavoitteena oli vahvistaa tuota yhteisöä sitä kohdanneiden suurten Missourin koettelemusten jälkeen: "Me toivomme tekevämme siitä valon ja opetuksen lähteen kaikille niille, jotka näitä palstoja tutkivat ..."
Noissa tunnelmissa tällä palstallani kirjailen löytämiäni "ajatuksia", kääntämällä lyhyitä otteita lukemistani teoksista, luennoista ja tieteellisten aikakauslehtien artikkeleista. Suomi on kovin pieni kielialue ja altistumme täällä helposti yksipuoliseen, näkemyksiämme väheksyvään ja heikkotasoiseen internet-pommitukseen, jäädessämme paitsi mormonismin historiaan ja opillisiin perusteisiin kohdistuvasta korkealaatuisesta tutkimuskirjallisuudesta,
Osa käyttämistäni artikkeleista on maksuttomasti internetissä saatavissa (viitteet ja linkit löytyvät aina tekstini yhteydessä). Maksullisista teoksista liitän mukaan linkin julkaisijan sivulle, josta teoksen (useimmiten sähköisenä) voi halutessaan tilata. Olen pyrkinyt kokoamaan kustakin kohteesta olennaisimpia tai esillä olevaa asiaa mielestäni parhaiten kuvaavia osia, useimmiten varsin pitkien tekstien sisällöstä. Tässä yhteydessä en tuo esille omia näkemyksiäni, joskin tekstin valinta ja vaivannäkö sen kääntämisessä sinänsä osoittavat arvostustani alkuperäisen kirjoittajan ajatuksia kohtaan.
Valintani ovat riippumattomia, enkä saa tästä toiminnastani miltään taholta niistä korvauksia.
Toivon, että nämä pienet "ajatukset" auttavat löytämään "valon ja opetuksen" lähteitä.
Luontokuvat ovat Anja Lorentzin ottamia.
Markku Lorentz