 |
| Kuva: Eeva Kennedy. 2010. |
Elämä Halen tilalla pysyi vaikeana ja eristyneenä asuttamisen alkuvuosina. Isaacin ja Elizabethin ensimmäinen lapsi, Jesse, syntyi 24. helmikuuta 1792. David seurasi 6. maaliskuuta 1794. Ja Alva syntyi 29. marraskuuta 1795. Halen perheellä oli kolme poikaa, joiden iät vaihtelivat viidestä yhteen vuoteen, kun englantilainen matkaaja Isaac Weld saapui jokea pitkin sen yläjuoksulta joidenkin ystäviensä kanssa marraskuussa 1796. Weldin ryhmä löysi laaksosta köyhiä perheitä olemattomine ruokavaroineen ja kovin harvat saattoivat antaa heille edes vähän ruokaa. (114)
Monet varhaisimmista siirtokunnista alueella aloittivat olemassaolonsa antamalla paikannimiä kuten 'Hardscrabble' [elannon vaivalloinen kokoon raavinta] ja 'Starvation' [nälkiintyminen] - nimiä jotka muuttuivat 1800-luvulla vasta sitten kun olot paranivat ....
Isaac ja Elizabeth Hale saivat edelleen uusia vauvoja perheeseensä tyttöjonon syntyessä, Isaacin mukaan nimetty poika jonon keskelle ahdettuna. Phoebe syntyi 1. toukokuuta 1798, Elizabeth seurasi 14. helmikuuta 1800, Isaac Ward (jonka kutsumanimi oli Ward) 11. maaliskuuta 1802, Emma 10. heinäkuuta 1804 ja Tryal 21. marraskuuta 1806. ...
 |
| Kuva: Eeva Kennedy. 2010. |
Hän muisteli heillä usein olleen hauskaa. 'Tuskin oltiin saatu yksi ilonpito päätettyä, kun alettiin jo valmistella seuraavaa.'
Vuonna 1804, 4. heinäkuuta, itsenäisyyspäivänä, laakson asukkailla oli suuri ilonpito, jossa osoitettiin kunnioitusta Isaac Halelle ja muille laakson miehille, jotka olivat palvelleet Yhdysvaltain vapaussodassa.
Seuraavana tiistaina, 10. heinäkuuta Isaac Halen vaimo Elizabeth synnytti seitsemännen lapsensa, joka sai nimen Emma. Tämä nimi oli yleinen Yhdysvalloissa ja Iso-Britanniassa, mutta se ei tullut suvun piiristä On mahdollista, että Halen työ varakkaan Pickeringin perheen talonrakennustyömaalla rohkaisi työnantajaperhettä ehdottamaan nimeä hänen tyttärelleen. ... Komean talon rakennustyö antoi Isaacille tietoa ja taitoa toteuttaa oman edustavan talonsa rakentaminen myöhemmin."
Seuraavana tiistaina, 10. heinäkuuta Isaac Halen vaimo Elizabeth synnytti seitsemännen lapsensa, joka sai nimen Emma. Tämä nimi oli yleinen Yhdysvalloissa ja Iso-Britanniassa, mutta se ei tullut suvun piiristä On mahdollista, että Halen työ varakkaan Pickeringin perheen talonrakennustyömaalla rohkaisi työnantajaperhettä ehdottamaan nimeä hänen tyttärelleen. ... Komean talon rakennustyö antoi Isaacille tietoa ja taitoa toteuttaa oman edustavan talonsa rakentaminen myöhemmin."
 |
| Kuva: Anja Lorentz. Kainuu. 1987. |
"Halen hirsitalon arvioinnin ja verotusarvon yksityiskohdat suhteessa muihin laakson luetteloissa oleviin kiinteistöihin viittaavat siihen, että Isaac ja Elizabeth Halella oli verrattain suuri 900 neliöjalan [n. 84 neliömetriä] kokoinen asuintila 1 1/2 -kerroksisessa hirsirakennuksessa, mutta rakennuksessa ei ollut ikkunoita yläkerran ullakolla ja niitä oli vähän, jos ollenkaan, alakerrassa. (136) Halen perhe siivosi roskansa ovesta ulos kotinsa pihalle, kuten kaikki amerikkalaiset tekivät tuolloin 1700-luvun loppupuolella; tämä ei ollut merkki epäsiististä perheestä. (137) Halen hirsikodin ympärille hajonnut rikkinäinen esineistö, keramiikka, ruoantähteet, ja muu aineisto viittaa siihen, että talo, jossa perhe asui noin kaksikymmentä vuotta ja jossa Emma syntyi, oli alunperin rakennettu perustuksille, jotka sittemmin korjattiin ja käytettiin uudelleen uuden talon rakentamiseen.
...
... on todennäköistä, että Halen perhe sai valmiiksi uuden puurunkoisen kotinsa vuoden 1810 alkupuolella, ... Elizabeth synnytti viimeisen lapssa, Rubenin, 18. syyskuuta 1810.
... Keskisestä portaikosta ja yläkertaan laajennetusta kodin oleskelutilasta tuli tärkeä 'seurapiiriyhteisön rituaalinen' osoitin. Vaikkakin Halen perhe oli vain osa 'alempaa herrasväkeä', mikä asetti heidät korkeimmalle sosiaaliselle tasolle ainoastaan heidän kaukaisessa laaksossaan, heidän hienostunut kotinsa kuvasti hyvin heidän perhettään. (245) ...
Mukavuuksiin, joita Lucy [Mack Smith] ilmeisesti huomioi, sisältyi juokseva vesi. Putket toivat vettä läheisestä kaivosta taloon myöhempinä vuosina, ja koska kaivo rakennettiin varhain ja Halen perheellä ei ollut vesisäiliötä talon alla tai läheisyydessä, käsipumppu todennäköisesti toi vettä suoraan kaivosta keittiöön, helpottamaan naisten työtä keittiössä sinä aikana kun Halet tässä asuivat. Ympärivuotinen juokseva vesi kodissa saattoi oli hyvinkin mainitsemisen arvoinen mukavuus
... puhdasta vettä saatiin keittiöön sisään ja se johdettiin myös ulos vaivattomasti."
... George Peck [metodistisaarnaaja, 'piiriratsastaja'] päällysti Halen perheen kodissa käyttämänsä saarnakirjan kullalla ja sinisellä painetulla seinäpaperilla, jota oli jäänyt ylitse jonkun hiljakkoiselta rakennustyömaalta. Jos Halen kodin seinissä oli tapettia, se olisi varmasti tehnyt vaikutuksen. (246) Halen kodista tuli yhteiskunnallisen ja kirkollisen toiminnan keskus, koska sitä käytettiin monenlaisten kokousten paikkana. (247) Halen perheeltä jäi paikalle sirpaleita laadukkaasta teekannusta, joka oli osa hienoa Jakefield astiastoa, tyylikeramiikkaa, jota käyttivät Englannin kuninkaalliset suurinpiirtein 1700-luvun toisella puoliskolla (1740-1790). ... Halen perhe käyttää hienoja Mocha-astiaston kulhoja ja mukeja, joissa oli silmää hiveleviä vihreän ja ruskean pyörteitä, eloisien oranssien, sinisten, ja muiden värien ohella, todisteena siitä, että perheellä oli varaa parhaaseen markkinoilla saatavilla olevaan keramiikkaan, eikä ainoastaan paikallisiin tuotteisiin. Käsin maalatut teekupit ja -vadit viittasivat siihen, että Halen perheen naiset seurustelivat kodissaan laakson muiden naisten kanssa. Alueeseen liittyvät päiväkirjat osoittavat, että naiset pitivät teekutsuja usein. (248) Monet valkoinen kaoliinisavisten piippujen sirpaleet viittaavat siihen, että myös miehet kokoontuivat seurustelemaan tässä talossa. (249)
Mark L. Staker
Lähde:
Mark Lyman Staker on vanhempi tutkija Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon historiaosastolla. Hän sai kulttuuriantropologian tohtorin arvon Floridan yliopistossa. Yli viidentoista vuoden ajan Mark on ollut mukana historiallisten kohteiden restauroinnissa ja myöhempien aikojen pyhien 1800-luvun kokemusten esille tuomisessa. Hän sai mormonien historiaa käsittelevästä erinomaisesta artikkelista annettavan J. Talmage Jones palkinnon Mormonin History Association seuralta, ja hän on ollut mukana rakentamassa lukuisia museonäyttelyitä.
Käännös: Markku Lorentz
...
... on todennäköistä, että Halen perhe sai valmiiksi uuden puurunkoisen kotinsa vuoden 1810 alkupuolella, ... Elizabeth synnytti viimeisen lapssa, Rubenin, 18. syyskuuta 1810.
... Keskisestä portaikosta ja yläkertaan laajennetusta kodin oleskelutilasta tuli tärkeä 'seurapiiriyhteisön rituaalinen' osoitin. Vaikkakin Halen perhe oli vain osa 'alempaa herrasväkeä', mikä asetti heidät korkeimmalle sosiaaliselle tasolle ainoastaan heidän kaukaisessa laaksossaan, heidän hienostunut kotinsa kuvasti hyvin heidän perhettään. (245) ...
Mukavuuksiin, joita Lucy [Mack Smith] ilmeisesti huomioi, sisältyi juokseva vesi. Putket toivat vettä läheisestä kaivosta taloon myöhempinä vuosina, ja koska kaivo rakennettiin varhain ja Halen perheellä ei ollut vesisäiliötä talon alla tai läheisyydessä, käsipumppu todennäköisesti toi vettä suoraan kaivosta keittiöön, helpottamaan naisten työtä keittiössä sinä aikana kun Halet tässä asuivat. Ympärivuotinen juokseva vesi kodissa saattoi oli hyvinkin mainitsemisen arvoinen mukavuus
... puhdasta vettä saatiin keittiöön sisään ja se johdettiin myös ulos vaivattomasti."
 |
| Kuva liittyy lainattuun tekstiin: Mark L. Staker. Käsinmaalattu teekuppi ja lautanen, löydetty Halen maatilalta. MAP-kirkon historiaosasto kokelma. |
Mark L. Staker
Artikkelilainaukseen sisältyvät viitteet (yllä olevassa tekstissä numerointi on alkuperäisen tekstin mukainen) ovat saatavissa osoitteessa https://www.josephsmithjr.org/index.php/history/emma-hale-smith/216-isaac-and-elizabeth-hale-in-their-endless-mountain-home?showall=&start=8.
Lähde:
Staker, Mark L. 2015: Emma Hale Smith; Isaac and Elizabeth Hale in their Endless Mountain Home.
Verkkosivulla https://www.josephsmithjr.org/index.php/history/emma-hale-smith/216-isaac-and-elizabeth-hale-in-their-endless-mountain-home?showall=1.
Koko artikkeli: Staker, Mark L. 2014: Isaac and Elizabeth Hale in their Endless Mountain Home. Mormon Historical Studies. Vol 15, nro 2 (kevät 2014). Mormon Historical Sites Foundation, 1-105.
Mark Lyman Staker on vanhempi tutkija Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon historiaosastolla. Hän sai kulttuuriantropologian tohtorin arvon Floridan yliopistossa. Yli viidentoista vuoden ajan Mark on ollut mukana historiallisten kohteiden restauroinnissa ja myöhempien aikojen pyhien 1800-luvun kokemusten esille tuomisessa. Hän sai mormonien historiaa käsittelevästä erinomaisesta artikkelista annettavan J. Talmage Jones palkinnon Mormonin History Association seuralta, ja hän on ollut mukana rakentamassa lukuisia museonäyttelyitä.
Käännös: Markku Lorentz