 |
| Kuva: Melchior. Öland, 2016. |
138 vuotta sitten kiista matkustuskielloista ja uskonnosta koski Euroopasta tulevia mormoneja.
Vuonna 1879, presidentti Rutherford B. Hayesin ulkoministeri William Evarts kirjoitti Yhdysvaltain diplomaateille, pyytäen heitä etsimään apua Euroopan hallituksilta, jotta mormonikäännynnäisiä estettäisiin matkustamasta Yhdysvaltoihin. Ja vuonna 1883 presidentti Grover Cleveland pyysi kongressia "estämään mormonien tuontia maahan" William Mulderin artikkelin '"Immigration and the 'Mormon Question'" [Maahanmuutto ja 'mormonikysymys'] mukaan.
Mormonien lähetystyö toi käännynäisiä ympäri maailmaa Utahiin, ja näitä maahanmuuttajia pidettiin ulkomaalaisina muukalaisina ja pahan epäamerikkalaisen teokratian pelinappuloina. Kuten katolilaistenkin kohdalla, heidän uskollisuuttaan kirkon johtajaa - heidän tapauksessaan mormoniprofeettaa - kohtaan, pidettiin epäilyttävänä. Pastori J. M. Coyner vuonna 1882 loi kuvaa poliittisista sivuvaikutuksista, vierasmaalaisten mormonimaahanmuuttajien "levitessä Lännen laajalle vuoristoseudulle", saaden peräti 16 senaattoria Yhdysvaltojen kongressiin.
Näitä maahanmuuttajia pidettiin myös köyhinä ja sivistymättöminä värväyksen kohteina, joutumaan osaksi mormonien moniavioisuutta (käytäntö, jonka kirkko kielsi vuonna 1890) ....
"On selvää, että mormonien valtakunta Utahissa koostuu ulkomaalaisista ja ulkomaalaisten lapsista" Harper's Magazine kirjoitti vuonna 1881 Mulderin mukaan. "Se on ehdottomasti niin epäamerikkalainen instituutio kaikkine vaatimuksineen, että se kuolisi omaan häpeäänsä kahdenkymmenen vuoden kuluessa, ellei olisi tuota vuosittaista tuoreen maaorjaveren syöttöä ulkomailta."
Mormonien maahanmuutto hidastui lopulta. Vuosien 1840 ja 1910 välillä keskimäärin 2000 muutti vuosittain, mutta vuodesta 1911 vuoteen 1946, muutto väheni keskimäärin 291:een vuodessa, Encyclopedia of Mormonism -sivuston mukaan. Kuitenkin näiden mormonivastaisten näkemysten vaikutukset tuntuvat edelleen tänään.
... [Vuonna 2015] Utahin republikaaninen kuvernööri Gary Herbert vastusti ehdotusta ["muslimien Yhdysvaltoihin pääsyn täydelliseksi ja täysimääräiseksi sulkemiseksi"] ja viittasi facebook-sivullaan Hayesin hallinnon pyrkimyksiin saada kuriin mormonien maahanmuutto, kirjoittaen: "Utah on olemassa tänään, koska ulkomaat kieltäytyivät suostumasta ajattelemattoman presidentin ja hänen ulkoministerinsä toiveisiin".
Hunter Schwarz, CNN
Vuonna 1879, presidentti Rutherford B. Hayesin ulkoministeri William Evarts kirjoitti Yhdysvaltain diplomaateille, pyytäen heitä etsimään apua Euroopan hallituksilta, jotta mormonikäännynnäisiä estettäisiin matkustamasta Yhdysvaltoihin. Ja vuonna 1883 presidentti Grover Cleveland pyysi kongressia "estämään mormonien tuontia maahan" William Mulderin artikkelin '"Immigration and the 'Mormon Question'" [Maahanmuutto ja 'mormonikysymys'] mukaan.
Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko kohtasi vainoa perustamisestaan lähtien vuonna 1830, jäsenten paetessa New Yorkista Ohioon ja Ohiosta Missouriin. Vuonna 1838 Missourin kuvernööri Lilburn Boggs antoi "hävittämiskäskyn" vaatien, että kaikki mormonit on "hävitettävä tai karkotettava osavaltiosta". Kirkon jäsenet asettuivat lopulta paikkaan, josta myöhemmin muodostui Utah, mutta vastustus jatkui.
Mormonien lähetystyö toi käännynäisiä ympäri maailmaa Utahiin, ja näitä maahanmuuttajia pidettiin ulkomaalaisina muukalaisina ja pahan epäamerikkalaisen teokratian pelinappuloina. Kuten katolilaistenkin kohdalla, heidän uskollisuuttaan kirkon johtajaa - heidän tapauksessaan mormoniprofeettaa - kohtaan, pidettiin epäilyttävänä. Pastori J. M. Coyner vuonna 1882 loi kuvaa poliittisista sivuvaikutuksista, vierasmaalaisten mormonimaahanmuuttajien "levitessä Lännen laajalle vuoristoseudulle", saaden peräti 16 senaattoria Yhdysvaltojen kongressiin.
Näitä maahanmuuttajia pidettiin myös köyhinä ja sivistymättöminä värväyksen kohteina, joutumaan osaksi mormonien moniavioisuutta (käytäntö, jonka kirkko kielsi vuonna 1890) ....
"On selvää, että mormonien valtakunta Utahissa koostuu ulkomaalaisista ja ulkomaalaisten lapsista" Harper's Magazine kirjoitti vuonna 1881 Mulderin mukaan. "Se on ehdottomasti niin epäamerikkalainen instituutio kaikkine vaatimuksineen, että se kuolisi omaan häpeäänsä kahdenkymmenen vuoden kuluessa, ellei olisi tuota vuosittaista tuoreen maaorjaveren syöttöä ulkomailta."
Mormonien maahanmuutto hidastui lopulta. Vuosien 1840 ja 1910 välillä keskimäärin 2000 muutti vuosittain, mutta vuodesta 1911 vuoteen 1946, muutto väheni keskimäärin 291:een vuodessa, Encyclopedia of Mormonism -sivuston mukaan. Kuitenkin näiden mormonivastaisten näkemysten vaikutukset tuntuvat edelleen tänään.
... [Vuonna 2015] Utahin republikaaninen kuvernööri Gary Herbert vastusti ehdotusta ["muslimien Yhdysvaltoihin pääsyn täydelliseksi ja täysimääräiseksi sulkemiseksi"] ja viittasi facebook-sivullaan Hayesin hallinnon pyrkimyksiin saada kuriin mormonien maahanmuutto, kirjoittaen: "Utah on olemassa tänään, koska ulkomaat kieltäytyivät suostumasta ajattelemattoman presidentin ja hänen ulkoministerinsä toiveisiin".
Hunter Schwarz, CNN
Käännös: Markku Lorentz